role reversal

It's a complete role reversal/reversal of roles (= for example when a husband cares for the house and children while the wife works) .

这是一种彻底的角色转换。

《牛津高阶英汉双解词典》

The role reversal would then be complete.

这样，角色换位就算完成了。

互联网摘选

The Empirical Research on the Teaching Method of Role Reversal in Marketing

市场营销学角色互换教学法的实证分析

互联网摘选

When children end up taking care of their parents, it is a strange role reversal indeed.

当孩子们最终要照顾父母时，这的确是一种奇妙的角色互换。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It is found that the exchange coupling effect between the segments plays an important role for magnetization reversal in the segmented composite nanowire arrays.

指出在这种段化复合纳米线阵列中，段间的交换耦合作用对磁化反转起着重要的影响。

互联网摘选

Bifidobacteria is one of important intestinal physiological bacterium of human and animals, and its surface molecule lipoteichoic acid ( LTA) has been proven to have anti-tumor effects, but the role of LTA in reversal tumor immune escape has not been reported.

双歧杆菌是人和动物肠道内重要的生理菌，其表面分子脂磷壁酸（lipoteichoic acid，LTA）已被证实具有抗肿瘤作用，但其在逆转肿瘤免疫逃逸中的作用尚未见报道。

互联网摘选

In many marriages there has been a complete role reversal with the man staying at home and the woman going out to work.

许多夫妻彻底交换了角色，男人待在家里而女人出外工作。

《牛津高阶英汉双解词典》

What he had in mind amounted to nothing less than a total reversal of the traditional role of the executive...

他头脑中所想的简直就是对管理人员传统角色的彻底颠覆。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The flies undergo a major role reversal when the male and female gene versions are switched.

当雌性和雌性基因类型反转,果蝇会表现出角色的反转.

互联网摘选

Both drawing power and aggregate competitive edge may be enhanced through role reversal mode of business operation.

错位经营可增强商圈的集聚效应和区域的整体竞争优势。

互联网摘选

Some people looking after elderly parents have trouble with the role reversal involved.

一些照看年迈父母的人在角色转变上有困难.

《简明英汉词典》

Today, however, role reversal is becoming increasingly commonplace.

然而, 今天, 角色的互换变得越来越普遍.

互联网摘选

Villages and towns government have organizational overlapping, personnel overstaffed, role reversal, etc.

乡镇政府仍存在着机构重叠、人员臃肿、角色错位等弊端。

互联网摘选

And his daughter was unprepared for the role reversal that occurs when children are suddenly charged with their parents'care.

面对孩子们对他们父母的照顾情况突如其来的抱怨，女儿显然尚未做好角色转变的准备。

互联网摘选

It was a role reversal. I became utterly dependent on him, which was kind of strange, she says.

这是个角色转变。我完全依赖于他，这有点不可思议，她说。

互联网摘选

Ten percent of women admitted this role reversal had put strains ontheir relationship and some said it had even led to them parting company.

10%的女性坦称这种角色的转换对两人的关系造成了影响，有些人则说这种角色分工甚至导致了两人的分手。

互联网摘选

Sansa's refusal of Littlefinger in this same sacred place her parents once stood was a poetic role reversal.

珊莎在父母曾站立过的圣地拒绝小指头，形成了意味深长的角色反转。

互联网摘选

This chapter is going to introduce few fundamental principles which can improve and find the better way to do on the study evaluation. In the meantime, teachers should realize their role reversal during teaching in order to find their better positioning.

本章针对为改善学业评价的方法，提出了在评价实施的过程中所要注意的几项原则，并需教师完成角色的转变，找到准确的位置。

互联网摘选

What he had in mind amounted to nothing less than a total reversal of the traditional role of the executive.

他头脑中所想的简直就是对管理人员传统角色的彻底颠覆。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

And in an equally rare role reversal, a Chinese court has taken the moral high ground on an intellectual property issue.

另一起同样罕见的角色转变，是一家中国法庭在一起知识产权问题上占领了道德高地。

互联网摘选

Radical role reversal is central to our approach to climate change co-operation, reflecting the broader shift in economic dominance from America to China.

在合作应对气候变化上，全面互换角色是最为关键的一点，这反映出经济主导地位正从美国向中国转移的宏观趋势。

互联网摘选

But is this role reversal so new?

但这种角色转换是新概念 吗 ?

互联网摘选

Part three: it has combed and summed up the ethical problems existing in the communication of legal system news of our country such as propagating unfounded, inequity of report, low quality, invading personal secrets, role reversal, offside and alienation of disseminator.

第三部分：梳理和归纳我国法制新闻传播中存在的道德问题：传播内容的失实、报道的不公正、报道品位的低下、侵犯他人隐私、传播者的角色错位、越位与异化。

互联网摘选

The role reversal is simply for convenience; it facilitates the development of the pattern, as today's tooling does not support solicit/ reply operations.

角色互换只是为了方便；这样做便于模式的开发，因为目前的工具不支持征求／答复操作。

互联网摘选

Because the government and enterprises' function is not divided into the manager's role reversal and operations objective achieved in a short time of state-owned enterprise;

政企职能不分致使国有企业经理人角色错位和经营目标短期化；

互联网摘选

Researchers believe that this innovative role reversal not only improves the student's handwriting skills but also helps boost his/ her confidence.

研究者相信这种角色互换不仅能帮助学生改进书写，还能增加他们的信心。

互联网摘选

Parental investment and sex role reversal: nuptial gift and its effects on sexual selection in katydids

父方投资与性角色逆转现象：螽斯类昆虫的婚礼食物及对性选择方向的影响

互联网摘选